の　　　　　　　　　　　　　　　　つく

述べて　作らず。

　しん　　　　　　　　　　　　　　　いにしえ　　　　　　　　　　この

信じて　古を　好む。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　じせつ

むやみやたらに自説をたてない。

　　　　　　　　　　むかし　　　　　　　けんじゃ　　　　　　　かんが　　　　　　かた　　　　　　とおと

ただ昔の賢人の考え方を尊び、その

　ただ　　　　　　　　　　かんが　　　　　　かた　　　　　　　　の　　　　　　　つた

正しい考え方を述べ伝えるだけ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　むかし　　　　　　　　けんじゃ　　　　　　　おし　　　　　　　　　　　　しん

そして、昔の賢者の教えを信じ、

　　　　　　　　　　　　　　　この　　　　　　　もと　　　　　　　　　　　　　そんけい

それを好み求めて尊敬する。

　　　　　　　　　　　　　　　　　がくしゃ　　　　　　　　　こころえ

これが学者の心得である。

（述而第七の一）